Slide Right

「HA・MINWOO fan meeting 東京公演」公演延期のお知らせとお詫び

HA MINWOO 日本事務局より

《公演延期のお知らせとお詫び》

 この度、2017年12月27日 水曜日に公演を予定しておりました「HA・MINWOO fan meeting 東京公演」を行うことが
ビザ発給の事情により開催できなくなり、2018年2月9日(金)に公演を延期することとなりました事をお知らせ致します
楽しみにお待ち頂いておりましたお客様をはじめ、いつも応援して下さるファンの皆様に心よりお詫びを申し上げます。

 公演の準備、調整が整い次第、オフィシャルサイト、また各SNS等で改めてご案内させて頂きます。
チケットを予約購入入金されたお客様には追ってオフィシャルサイトより、
チケットの返金、又は次回の公演への振り替え希望等をご案内させていただきたく思います。


また、チケットの返金を希望の方に関しましては、大変お手数ですが1/14(日)までに下記より返金希望の旨をご連絡いただけますと幸いです。
メールにて返金のご案内させていただきます。
チケット料金返金希望者お問い合わせフォーム(1/14まで)
https://haminwoo.jp/contact

  今回もこれまで同様に、素晴らしいファンの皆様と共に公演を出来ることをミヌ本人も楽しみにしておりましたが、この度の延期は制作会社として、本当に残念で心より申し訳なく思います。
ビザ申請不許可に関しては情勢の流れなどから、大変厳しくなっており、弊社も再三の努力をしてきましたが、やむを得ない判断となったことをご理解いただき思います。

今後このようなことの無いよう全力で努めて参ります。
これからも皆様の応援を励みに、皆さまとミヌ本人が楽しんで会える公演をつくるべく頑張って参ります。
今後ともHA・MINWOO日本事務局を何卒よろしくお願い致します。

 

 ===========
안녕하세요!! HA MINWOO 일본 제작사 입니다.


팬미팅 관련하여 공연연기 내용과 사과의 말씀 드립니다.

이번 2017년 12월 27일 목요일 HA·MINWOO Fan Meeting을 계획하고 있었습니다.
그런데 예상치못한 비자 발급의 문제로 부득이하게 Fan Meeting을 2018년 2월 9일 금요일로 연기하게 되었음을 말씀드립니다.
팬미팅을 하루이틀 손꼽아 기다리고 계셨을 팬 여러분들께 진심으로 진심으로 사과의 말씀을 드립니다.

공연관련한 자세한 내용들은 홈페이지와 SNS등에서 다시 한번 공지하도록 하겠습니다.

티켓을 구매하신 팬분들께는 공식 사이트에서 티켓 환불관련 내용들과 , 2018년 2월 9일 금요일로 연기된 팬미팅 티켓관련 내용들을
안내해드리도록 하겠습니다.

 

티켓환불관련 공지입니다.
티켓환불을 희망하는 팬 여러분들께서는 번거로우시겠지만
2018년 1월14일 일요일까지 아래 링크에서 처리해 드리오니
아래 링크를 클릭해주시면 감사하겠습니다.
메일로 티켓환불 절차를 안내해드리겠습니다.

티켓환불 희망자 질문폼(1/14까지)
https://haminwoo.jp/contact

 
항상 똑같이 민우를 아껴주시는 훌륭한 팬 여러분들을 만날 날만을 민우도 열심히 준비해가며 기대하고 있었습니다만,
이번 팬미팅의 연기는 제작사의 입장으로서도 정말 진심으로 매우 안타깝고 죄송하게 생각합니다. 진심으로 죄송합니다.

 
비자에 관해서는 현제 그 과정이 매우 어려워지고 있는가운데 저희도 많은 노력을 해왔습니다만, 어쩔수없이 이런 상황이된 것을
너그러히 이해 주셨으면 합니다.
앞으로는 이런일이 없도록 더 최선의 노력을 하겠습니다.


앞으로 여러분과 민우가 함께 즐기고 더 자주 만날수있는 기회를 만들도록 노력을 하겠습니다.

HA·MINWOO일본 제작사도 너그러히 이해해주시고 앞으로도 잘 부탁 드립니다.

 

 ===========

From the HA MINWOO office in Japan,

Event postponement and apology

 

We are informing you that the “HA MINWOO fan meeting event in Tokyo” planned for Dec. 27th 2017 (Wed), will be postponed for Feb. 9th 2018 due to visa issuing difficulties.

We offer our sincerest apologies to our dear customers who have been looking forward to this event, and to all of the fans who are always extremely supportive.

 

As soon as all of the event details have been confirmed, we will inform you through the official website and social network portals.

To those who have bought and/or made ticket reservations, refund information, as well as exchanging tickets for the next event information, will be available on the official website.

Also, for those who wish to refund their tickets, we would greatly appreciate if you would let us know by Jan. 14th (Sun) through this page: https://haminwoo.jp/contact.

We will respond with information regarding the necessary procedures through email.

 

Like always, MINWOO was absolutely thrilled to be able to perform and meet the amazing fans. With that being said, we, as the production company, offer our deepest apologies for this postponement from the bottom of our hearts.

 

Due to the visa application procedure becoming more severe, and despite our greatest efforts, we were unfortunately left with this unavoidable conclusion.

We will give our absolute best that this situation does not reoccur.

With your continuous support as our encouragement, we will strive to make a wonderful event where all of you can have the best enjoyable time together with MINWOO himself. 

Thank you and warmest regards,
HA MINWOO office in Japan